Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - maki_sindja

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 341 עד 360 מ קרוב ל817
<< הקודם•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 •• 38 •••הבא >>
304
שפת המקור
אנגלית You'll never walk alone!
When you walk through a storm hold your head up high,
And don't be afraid of the dark.
At the end of a storm is a golden sky
And the sweet silver song of a lark.

Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Tho' your dreams be tossed and blown.
Walk on, walk on with hope in your heart,
And you'll never walk alone,
You'll never walk alone!

תרגומים שהושלמו
סרבית Nikada nećeÅ¡ hodati sam!
396
שפת המקור
אנגלית Tonsillitis This is one of the common...
Tonsillitis


This is one of the common infections of chilhood.The organism chiefly responsible is the streptococcus,although the micrococcus(staphylococcus)and pneumococcus may be the causative factors. The disease is characterized by high temperature and a sore throat.These continue for several days and,if no comlication occurs,the temperature drops to normal and the child recovers.Recurrent attacks may follow and chronic inflammation of the tonsils results.
prevod se engleskog na srpski.

תרגומים שהושלמו
סרבית Tonzilitis
49
שפת המקור
הולנדית Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...
Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach van herinnering
achter de tranen van het verlies zijn er als je terug denkt aan het persoon goede herinneringen wat je laat glimlachen

תרגומים שהושלמו
ספרדית Detrás de las lágrimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo.
אנגלית Behind the tears of sorrow hides a smile of remembrance.
לטינית Post lacrimas
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
מקדונית a koj ste vie
a koj ste vie
français de français

תרגומים שהושלמו
צרפתית Et qui êtes-vous?
43
שפת המקור
סרבית ljubav :)
ja sam se zaljubila u tebi i mnogo mi nedostajes..

תרגומים שהושלמו
איטלקית l'amore :)
הולנדית de liefde :)
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית attends deux secondes
attends deux secondes

תרגומים שהושלמו
סרבית Sačekaj dve sekunde.
34
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
פורטוגזית ברזילאית Saudades...Seu amor é tudo que eu quero...
Saudades...Seu amor é tudo que eu quero...

תרגומים שהושלמו
איטלקית Mi manchi... Il tuo amore è tutto quel che voglio...
הולנדית Ik mis je... Jouw liefde is alles wat ik wil...
טורקית Seni özlüyorum. Tüm istediÄŸim senin sevgin.
14
שפת המקור
סרבית Pozdravljamo vas.
Pozdravljamo vas.

תרגומים שהושלמו
אנגלית We salute you.
37
שפת המקור
סרבית ja te mnogo volim srce moja jedina na svetu
ja te mnogo volim srce moja jedina na svetu

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you very much,
איטלקית Ti amo molto...
גרמנית Ich liebe dich sehr...
151
331שפת המקור331
שוודית Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Amor
ספרדית Amor
פינית Minä rakastan sinun silmiäsi, Minä rakastan nähdä sinun hymyilevän...
פולנית Kocham Twoje oczy, kocham kiedy siÄ™ Å›miejesz...
גרמנית Ich liebe deine Augen
איטלקית Io amo tuoi occhi
ערבית أعشق عينيك, أعشقك عندما تبتسم,
צרפתית J'aime tes yeux,
אנגלית I love your eyes, I love when you smile...
טורקית gözlerini seviyorum
עברית אהבה
ליטאית Myliu tavo akis,
דנית Jeg elsker dine øjne.Jeg elsker nÃ¥r du ler....
אלבנית Dahuroj syte e tu
בולגרית Обичам очите ти,обичам усмивката ти...
סרבית Volim tvoje oči,
אוקראינית Я люблю твої очі, я люблю коли ти смієшся...
הולנדית Ik hou van je ogen...
הונגרית Tetszenek a szemeid
רוסית Люблю твои глаза...
צ'כית Miluji tvé oči
לאטבית Es mÄ«lu tavas acis
בוסנית Volim tvoje oči, ...
נורווגית jeg elsker dine øyne,
רומנית Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeÅŸti...
פורטוגזית Eu amo os teus olhos
פרסית عاشق چشمانت هستم. عاشق زمانی هستم Ú©Ù‡ لبخند Ù…ÛŒ زنی.
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית ¿Cómo decirte que te amo? No puedo vivir sin ti
¿Cómo decirte que te amo? No puedo vivir sin ti.
Text corrected <Lilian>, before:
"como decirte que te amono puedo vivir sin ti"

תרגומים שהושלמו
אנגלית How to tell you that I love you? I can't live without you.
סינית מופשטת 怎么才能告诉你我爱你?没有你,我无法生活。
153
שפת המקור
ספרדית Hola. Como estas? Como está tu madre? Que tal...
Hola.
Como estas?
Como está tu madre?
Que tal la vida con tu nuevo novio?
No le dejes escapar, aprovécha y cásate, que te estás haciendo mayor. Ja!Ja!
Recuerdos de todos. Un beso
Adios

תרגומים שהושלמו
בוסנית Zdravo. ...
34
שפת המקור
סרבית Vidim da sam ti nedostajala sa bockanjem
Vidim da sam ti nedostajala sa bockanjem
Please help me translating this. If you are not sure 100%, letting me know what it is close to meaning would also help. I would appreciate it word by word, but if it isn't possible, its ok!=)
thank you
US ENGLISH

תרגומים שהושלמו
אנגלית I see you've missed what I typed.
ספרדית Ya veo que no te ha llegado lo que he escrito.
90
10שפת המקור10
סרבית Shvatam
Nemoj da komplikujes! Nije dobro za zivce! Iskustvo govori iz mene!

Shvatam , Bas slatko govoris Srpski

תרגומים שהושלמו
אנגלית I understand
יוונית Καταλαβαίνω
205
שפת המקור
סרבית Senke proÅ¡losti
Svi smo senke prošlosti,
sutra je juče, gde smo danas ja i ti?
Dal’ su ’svetli grobovi’?
ili su mrtvi već odavno umorni?
Svi smo senke prošlosti,
sutra je juče, gde smo danas ja i ti?
Dal’ su ’svetli grobovi’?
...ili su mrtvi umorni?
americki engleski, rep pesma

תרגומים שהושלמו
אנגלית We're all shadows from the past, ...
79
שפת המקור
בוסנית Duso ja idem na spavanje,laku noc i nadam se da...
Duso ja idem na spavanje,laku noc i nadam se da cu te uskoro vidjeti jer mi jako nedostajes...
molim dijalekt americko-engleskog jezika

תרגומים שהושלמו
אנגלית Sweetie, I'm going to sleep, ...
144
שפת המקור
סרבית dragi moj ti si jedan od retkih koji ostaje pravi...
dragi moj ti si jedan od retkih koji ostaje pravi prijatelj kada dodjes u evropu obavezno mi se javi do tada cu dobiti i vizu pa mogu i ja da dodjem kod tebe da te vidim
americki engleski

תרגומים שהושלמו
אנגלית My dear, you're one of the few friends ...
<< הקודם•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 •• 38 •••הבא >>